CCEG-Jahreshauptversammlung 2.-4. Oktober

Datum: 
Freitag, 2 Oktober, 2020 bis Sonntag, 4 Oktober, 2020
Ort: 
Treuchtlingen
Body: 

Dieses Jahr in fränkischen Landen, genauer in Treuchtlingen. Weitere Infos folgen.

Rege Zureise von Gesellen der CCEG-Mitgliedsorganisationen wird freudig erwartet!

Kommentare

Werte Kameraden,

anbei für Euch exklusiv vorab die Einladung:

                                                                                                                                                                   26.8.2020

 

Invitation à l'assemblée générale annuelle de la CCEG 2.-4. Octobre 2020 à Treuchtlingen

Einladung zur Jahreshauptversammlung der CCEG 2.-4. Oktober 2020 in Treuchtlingen

 

Chèrs compagnons, werte Kameraden,

wir dürfen Euch herzlich im Namen des Fördervereines der europäischen Gesellenzünfte Deutschland zur diesjährigen Jahreshauptversammlung einladen. Wir hoffen sehr, dass diese trotz der Verordnungen wegen Covid 19 stattfinden kann! Wenn die Teilnehmerzahl begrenzt werden muß, werden sich leider nur die Delegierten und die Vertreter der Reisenden treffen

Au nom du „Förderverein der CCEG“ nous vous invitons cordialement à l'assemblée générale annuelle de cette année. Nous espérons vivement, que cela pourra avoir lieu malgré les réglementations dues à Covid 19! Si le nombre de participants doit être limité, malheureusement seuls les délégués et les représentants des itinerants des associations se rencontreront.

 

Quand/wann?:       

                        2.-4.10.2020

                              (die Vertreter der Reisenden aller Mitgliedsvereinigungen treffen sich zu Vorbesprechung und Kennenlernen 2 Tage früher (ab Donnerstag, 1. Oktober) vor Ort. Adresse: Windischhausen 7

                              (Les représentants des itinerants de toutes les associations membres se réunissent pour une discussion préliminaire et font connaissance 2 jours plus tôt (à partir du jeudi, 1er octobre) sur place. Adresse: Windischhausen 15

               Drei von dieser Versammlung gewählte Vertreter nehmen an der Versammlung als Delehgierte am „Reisendentisch“ teil, sie haben je eine Stimme
Trois représentants élus par cette assemblée participent à l'assemblée comme délegués à „la table des itinérants“, ils disposent chacun d'une voix

Où/Wo?:      

                        Gasthaus ,, Zum Goldenen Stern“
                    Windischhausen 54
                    D-91757 Treuchtlingen
                    Tel.: 09142/4621

 

 

Für Gesellen, die mit der Karte unterwegs sind: Windischhausen liegt ca. 10 Kilometer westlich von Treuchtlingen (in der Mitte zwischen Weißenburg und Oettingen in Bayern). Es ist ein sinziger Ort.

Pour les compagnons qui utilisent la carte: Windischhausen est à environ 10 kilomètres à l'ouest de Treuchtlingen (au milieu entre Weißenburg et Oettingen en Bavière), un tout petit village.

 

Anbei findet Ihr die Tagesordnung und ein Unterkunftsverzeichnis

Vous trouverez ci-joint l'agenda et un annuaire des hébergements

 

 

 

 

 

Mit kameradschaftlichem Gruß und Handschlag

 

 

 

Michael Schrem, au nom de/im Namen der Gesellschaft der r.frd. Maurer und Steinhauer/ maçons et tailleurs de pierre cravates noires